The Pope Video – September 2023/ El video del Papa - Archived

by Stephanie Sanchez
This content has been archived. It may no longer be relevant or up to date. For more information contact Msgr. Robert Siler, robert.siler@yakimadiocese.org.

Let us pray for those people on the margins of society in subhuman living conditions, that they may not be neglected by institutions and never be cast out.

Pope Francis – September 2023

A homeless person who dies on the street will never appear among the top stories of search engines or newscasts.
How could we have reached this level of indifference?
How is it that we allow the “throwaway culture” – in which millions of men and women are worth nothing compared to economic goods – how is it that we allow this culture to dominate our lives, our cities, our way of life?
Our necks are going to get stiff from looking the other way so we don’t have to see this situation.
Please, let’s stop making invisible those who are on the margins of society, whether it’s due to poverty, addictions, mental illness or disability.
Let’s focus on accepting them, on welcoming all the people who need it.
The “culture of welcoming,” of hospitality, of providing shelter, of giving a home, of offering love, of giving human warmth.
Let us pray for those people on the margins of society in subhuman living conditions, that they may not be neglected by institutions and never be cast out.

Oremos para que las personas que viven al margen de la sociedad, en condiciones de vida infrahumanas, no sean olvidadas por las instituciones y nunca sean descartadas.

Papa Francisco – Septiembre 2023

Una persona sin techo que muere en la calle nunca va a aparecer en la primera página de los buscadores de internet o de los noticieros.
¿Cómo hemos podido llegar a este nivel de indiferencia?
¿Cómo dejamos que la “cultura del descarte”, en la que millones de hombres y mujeres no valen nada frente a los beneficios económicos, cómo dejamos que esta cultura domine nuestras vidas, nuestras ciudades, nuestro modo de vivir?
Se nos va a endurecer el cuello de tanto mirar al otro lado para no ver esta situación.
Por favor, dejemos de hacer invisibles a los que están al margen de la sociedad, ya sea por motivos de pobreza, dependencias, enfermedades psíquicas o minusvalías.
Centrémonos en la acogida. En acoger a todas las personas que lo necesitan.
La “cultura de la acogida”, de recibir, de dar techo, de dar hogar, de dar amor, de dar calidez humana.
Oremos para que las personas que viven al margen de la sociedad, en condiciones de vida infrahumanas, no sean olvidadas por las instituciones y nunca sean descartadas.