We pray for those who have suffered harm from members of the Church; may they find within the Church herself a concrete response to their pain and suffering.
Pope Francis – March 2023
In response to cases of abuse, especially to those committed by members of the Church, it’s not enough to ask for forgiveness.
Asking for forgiveness is necessary, but it is not enough. Asking for forgiveness is good for the victims, but they are the ones who have to be “at the center” of everything.
Their pain and their psychological wounds can begin to heal if they find answers —if there are concrete actions to repair the horrors they have suffered and to prevent them from happening again.
The Church cannot try to hide the tragedy of abuse of any kind. Nor when the abuse takes place in families, in clubs, or in other types of institutions.
The Church must serve as a model to help solve the issue and bring it to light in society and in families.
The Church must offer safe spaces for victims to be heard, supported psychologically, and protected.
Let us pray for those who have suffered because of the wrongs done to them from members of the Church; may they find within the Church herself a concrete response to their pain and suffering.
Oremos por los que sufren a causa del mal recibido por parte de los miembros de la comunidad eclesial: para que encuentren en la misma Iglesia una respuesta concreta a su dolor y sufrimiento.
Papa Francisco – Marzo 2023
Ante los abusos, especialmente los cometidos por miembros de la Iglesia, no basta pedir perdón.
Pedir perdón es necesario, pero no basta. Pedir perdón es bueno para las víctimas, pero son ellas las que tienen que estar “en el centro” de todo.
Su dolor, sus daños psicológicos pueden empezar a sanar si encuentran respuestas; acciones concretas para reparar los horrores que han sufrido y prevenir que no se repitan.
La Iglesia no puede tratar de esconder la tragedia de los abusos, sean del tipo que sean. Tampoco cuando los abusos se dan en las familias, en los clubs, en otro tipo de instituciones.
La Iglesia tiene que ser un ejemplo para ayudar a resolverlos, sacarlos a la luz en la sociedad y en las familias.
Es la Iglesia la que tiene que ofrecer espacios seguros para escuchar a las víctimas, acompañarlas psicológicamente y protegerlas.
Oremos por los que sufren a causa del mal recibido por parte de los miembros de la comunidad eclesial: para que encuentren en la misma Iglesia una respuesta concreta a su dolor y a su sufrimiento.
English
Arabic
Chinese (Simplified)
Filipino
French
German
Italian
Portuguese
Spanish