The Pope Video – August 2022/ El video del Papa

by Stephanie Sanchez

We pray for small and medium-sized businesses; in the midst of economic and social crisis, may they find ways to continue operating, and serving their communities.

Pope Francis – August 2022

As a consequence of the pandemic and the wars, the world is facing a grave socio-economic crisis. We still don’t realize it!
And among those most affected are small and medium-sized businesses.
Stores, workshops, cleaning businesses, transportation businesses, and so many others.
The ones that don’t appear on the world’s richest and most powerful lists, and despite the difficulties, they create jobs, fulfilling their social responsibility.
The ones that invest in the common good instead of hiding their money in tax havens.
They all dedicate an immense creative capacity to changing things from the bottom up, from where the best creativity always comes from.
With courage, with effort, with sacrifice, they invest in life, creating wellbeing, opportunities, and work.
Let us pray for small and medium-sized businesses, hard hit by the economic and social crisis, so they may find ways to continue operating, and serving their communities.

Recemos para que los pequeños y medianos empresarios, duramente afectados por la crisis económica y social, encuentren los medios necesarios para continuar su actividad al servicio de las comunidades en las que viven.

Papa Francisco – Agosto 2022

Como consecuencia de la pandemia y de las guerras, el mundo se enfrenta a una grave crisis socioeconómica. ¡Todavía no nos dimos cuenta!
Y entre los grandes perjudicados están los pequeños y medianos empresarios.
Los de los comercios, los talleres, la limpieza, el transporte y tantos otros.
Los que no salen en las listas de los más ricos y poderosos y, a pesar de las dificultades, crean puestos de trabajo manteniendo su responsabilidad social.
Los que invierten en el bien común en lugar de esconder su dinero en paraísos fiscales.
Todos ellos dedican una enorme capacidad creativa a cambiar las cosas desde abajo, desde donde siempre sale la mejor creatividad.
Y con valor, con esfuerzo, con sacrificio, invierten en la vida generando bienestar, oportunidades y trabajo.
Recemos para que los pequeños y medianos empresarios, duramente afectados por la crisis económica y social, encuentren los medios necesarios para continuar su actividad al servicio de las comunidades en las que viven.