July 14, 2022
14 de julio de 2022
US Supreme Court Decisions
In June the US Supreme Court announced a number of decisions related to WSCC legislative priorities. Cases of particular relevance are highlighted below.
Decisiones de la Corte Suprema de los EE.UU.
En junio, la Corte Suprema anunció algunas decisiones relacionadas con las prioridades legislativas de la WSCC. Los casos de particular relevancia se destacan más abajo.
Respect Life
In deciding Dobbs v. Jackson Women’s Health Organization, the Supreme Court overturned Roe v. Wade and Planned Parenthood v. Casey, giving states the opportunity to determine abortion laws. In this WSCC statement, the bishops of Washington state welcomed the decision and called on the faithful to serve mothers and families facing difficult decisions. Read the statement of the US Conference of Catholic Bishops (USCCB) here. In response to the Supreme Court decision, on July 8 President Joe Biden signed an Executive Order Protecting Access to Reproductive Health Care Services to increase abortion access. Archbishop William E. Lori, chair of the USCCB’s Committee on Pro-Life Activities criticized the executive order in this USCCB statement.
Respeto por la vida
En la decisión Dobbs vs. Jackson Women’s Health Organization, la Corte Suprema revirtió Roe v. Wade y Planned Parenthood vs. Casey, otorgando a los estados la oportunidad de determinar sus leyes con respecto al aborto. En la declaración de la WSCC, los obispos de Washington acogieron complacidos la decisión y llamaron a los fieles a ayudar a las madres y familias que enfrentan decisiones difíciles. Lea la declaración de la Conferencia Episcopal de los EE.UU. (USCCB) aquí. En respuesta a la decisión de la Corte Suprema, el 8 de julio el presidente Joe Biden firmó una Orden Ejecutiva Protegiendo el Acceso al Servicio de Cuidados de Salud Reproductiva para aumentar el acceso al aborto. El Arzobispo William E. Lori, presidente del Comité de Actividades Provida de la USCCB criticó la orden en su declaración de la Conferencia Episcopal.
Immigration
In Biden v. Texas the Supreme Court decided that the Secretary of Homeland Security’s termination of the Migrant Protection Protocols (MPP) was lawful. Also known as the “Remain in Mexico” program, MPP required certain asylum seekers to return to Mexico to await US hearings. This caused asylum seekers with credible fear of persecution to have limited access to support systems, while also subjecting them to danger and hindering their ability to legally secure protection from known threats. The USCCB, Catholic Charities USA, and the Catholic Legal Immigration Network, Inc. (CLINIC) lauded the end of the MPP program in this statement.
Inmigración
En Biden vs. Texas, la Corte Suprema decidió que la terminación de los Protocolos de Protección al Migrante de la Secretaría de Seguridad Nacional era legal. También conocida como el programa de “Remain in Mexico” (Permanezca en México), el MPP requería que los solicitantes de asilo regresaran a México para esperar las audiencias en los Estados Unidos, causando un miedo razonable a la persecución al tener un acceso limitado a recursos de apoyo, exponiendo las personas al peligro y mermando su capacidad de conseguir legalmente protección segura contra amenazas conocidas. La USCCB, Caridades Católicas de los EE.UU., y la Red Católica de Inmigración Legal (CLINIC, por sus siglas en inglés) celebraron el fin del programa MPP en esta declaración.
Religious Liberty and Catholic Schools
In Carson v. Makin the Supreme Court found that it was unlawful for Maine to prevent students at faith-based schools from accessing state tuition assistance. In certain rural areas of Maine, public secondary school is not available, and families are given tuition assistance to attend private schools. Prior to the ruling, funds could not be used to attend religious schools. As chair of the USCCB Committee on Catholic Education, WSCC’s Bishop Thomas Daly of the Diocese of Spokane was among signers of this USCCB statement, praising the court’s decision that supported religious liberty and by extension the mission of Catholic schools.
In Kennedy v. Bremerton School District, the Supreme Court ruled in favor of a former high school football coach of Washington state, determining that he had the right to pray on school football fields following games because his prayers were private speech; the prayers were not endorsement of religion by a public school. An amicus brief for this religious liberty case was filed by the USCCB.
Libertad religiosa y escuelas católicas
En Carson v. Makin, la Corte Suprema determinó que era ilegal que Maine impidiera que los estudiantes de las escuelas basadas en la fe accedieran a la asistencia estatal para la matrícula. En ciertas áreas rurales de Maine, la escuela secundaria pública no está disponible y las familias reciben asistencia para la matrícula a fin de que sus hijos puedan asistir a escuelas privadas. Antes del fallo, los fondos no podían usarse para asistir a escuelas religiosas. Como presidente del Comité de Educación Católica de la USCCB, el obispo Thomas Daly de la diócesis de Spokane de la WSCC estuvo entre los firmantes de esta declaración de la USCCB, elogiando la decisión de la corte que apoyó la libertad religiosa y, por añadidura, la misión de las escuelas católicas.
En Kennedy vs. Bremerton School District, la Corte Suprema falló a favor de un exentrenador de fútbol de una escuela secundaria del estado de Washington, determinando que tenía derecho a orar en los campos de fútbol de la escuela después de los partidos porque sus oraciones eran en privado; las oraciones no significaban el apoyo a su religión por parte de las escuelas públicas. La USCCB presentó un amicus brief para este caso de libertad religiosa.
Care for Creation
In West Virginia v. EPA the Supreme Court issued a decision limiting the power of the US Environmental Protection Agency (EPA) to regulate greenhouse gases from power plants. In this statement, the USCCB expressed disappointment in the ruling to restrict the EPA’s authority, citing the need to address the threat and challenges of climate change.
Cuidado de la creación
En West Virginia vs. EPA la Corte Suprema emitió una decisión limitando el poder de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para regular la emisión de gases de efecto invernadero en plantas de producción industrial. En esta declaración, la USCCB expresó su descontento con la decisión de restringir la autoridad de la EPA, citando la necesidad de abordar la amenaza y los desafíos del cambio climático.
Advocacy Opportunity
Action Alert from Catholic Charities
Click on this Action Alert from Catholic Charities USA to urge President Biden, Senator Patty Murray, Senator Maria Cantwell, and your US representative to help low-income families and children via the final budget reconciliation bill that is currently under consideration.
Oportunidad para abogar
Alerta de Acción de Caridades Católicas
Haga clic en esta Alerta de Acción de Caridades Católicas USA para urgir al presidente Biden, a la senadora Patty Murray, la senadora Maria Cantwell, y a su representante para que ayude a las familias de bajos ingresos y a los niños en el proyecto de ley para el presupuesto final actualmente en fase de elaboración.
More from the USCCB and Vatican
Bipartisan Safer Communities Act
Last month President Biden signed the Bipartisan Safer Communities Act into law, which implements new gun safety laws and invests in mental health services. Click here to learn more and read the USCCB statement supporting the new law.
Más desde la USCCB y del Vaticano
Acta bipartita para comunidades más seguras
El mes pasado, el presidente Biden firmó un Acta Bipartita para comunidades más seguras, convirtiéndola en ley, lo cual implementa nuevas leyes de seguridad en el uso de armas y fomenta la inversión en servicios de salud mental. Haga clic aquí para conocer más y leer la declaración de la USCCB apoyando esta nueva ley.
World Day of Migrants and Refugees
The 108th World Day of Migrants and Refugees is September 25. Pope Francis’ message to mark the day, “Building the Future with Migrants and Refugees,” may be found here. Visit the USCCB’s Justice for Immigrants website to learn more about Catholic Social Teaching on migration and the Church’s work to advocate for immigrants.
Día Mundial de Migrantes y Refugiados
La 108° Jornada Mundial del Migrante y el Refugiado es el 25 de septiembre. El mensaje del Papa Francisco para conmemorar el día, “Construyendo el Futuro con Migrantes y Refugiados”, se puede encontrar aquí. Visite el sitio web de Justicia para Inmigrantes de la USCCB para conocer más acerca de la Doctrina Social Católica sobre la migración y el trabajo de la Iglesia para abogar por los inmigrantes.
Important Dates
| July 24 | Natural Family Planning Awareness Week begins |
| August 2 | Primary Election: watch for your ballots in the mail July 15 – 19 |
| September 1 | World Day of Prayer for the Care of Creation |
| September | National Hispanic Heritage Month: September 15 – October 15 |
| September 18 | National Migration Week begins |
| September 25 | World Day of Migrants and Refugees |
| October | Respect Life Month |
| October 10 | World Day Against the Death Penalty |
| November 8 | Election Day: turn in ballots by 8 pm |
WSCC Staff
We invite you to contact us at any time.
Mario Villanueva, Executive Director
mario.villanueva@wacatholics.org
Adrienne Corpuz Joyce, Director of Policy and Communications:
adrienne.joyce@wacatholics.org
Tracey Wilson Yackley, Operations Manager:
tracey.yackley@wacatholics.org
Did a relative or friend forward this WSCC Catholic Advocacy Bulletin to you? Sign up for your own free subscription here. The bulletin is available in both Spanish and English.
You can also find the Washington State Catholic Conference on Facebook, Twitter @wacatholics, and Instagram.
Click here to view previous WSCC bulletins on our website.
Fechas importantes
| 24 de julio | Comienza la Semana de la Planificación Natural Familiar |
| 2 de agosto | Elecciones primarias: esté atento/a las papeletas en el correo entre el 15 y el 19 de julio. |
| 1 de septiembre | Día Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación |
| septimebre | Mes Nacional de la Herencia Hispana del 15 de septiembre hasta el 15 de octubre |
| 18 de septimebre | Inicio de la Semana Nacional para las Migraciones |
| 18 de septimebre | Día Mundial de la Migración |
| Octubre | Mes de Respeto por la Vida |
| 10 de octubre | Día Mundial contra la pena de muerte |
| 8 de octubre | Día de Elecciones: entregar sus boletas antes de las 8 pm |
Personal de la WSCC
Les invitamos a contactarnos en cualquier momento.
Mario Villanueva, Director Ejecutivo
mario.villanueva@wacatholics.org
Adrienne Corpuz Joyce, Directora de Políticas y Comunicaciones
adrienne.joyce@wacatholics.org
Tracey Wilson Yackley, Gerente operativo
tracey.yackley@wacatholics.org
¿Un familiar o amigo le envió este Boletín de Defensa Católica del WSCC? Regístrese aquí para obtener su propia suscripción gratuita. El boletín está disponible en español e inglés.
También puede encontrar la Conferencia Católica del Estado de Washington en Facebook, Twitter @wacatholics e Instagram.
Haga clic aquí para ver los boletines anteriores del WSCC en nuestro sitio web.
Vida. Justicia. Libertad.