Dispensation from Abstinence from Eating Meat for Friday, March 18
March 1, 2022
Dear Brothers and Sisters in Christ,
In the season of Lent, we seek to draw closer to our Lord Jesus. We do so through prayer, fasting and almsgiving. We also practice abstinence from eating meat on all Fridays of Lent, as well as on Ash Wednesday and on Good Friday. The law of abstinence binds all those who have attained the age of fourteen.
Praying for the intercession of the saints and modeling our lives after them is also an important part of our Lenten journey. The law of abstinence does not bind on Solemnities during Lent. The most notable of these is Friday, March 25, the Solemnity of the Annunciation of the Lord.
This year, the season of Lent coincides with the Memorial of Saint Patrick (Thursday, March17) and the Solemnity of Saint Joseph, husband of the Blessed Virgin Mary (Saturday, March 19). Both are feast days of great importance to the faithful and possess significant cultural and ethnic importance. While the Year of St. Joseph ended December 8, 2021, I have continued to visit all our parishes named after him for special Masses and retreats. Good Saint Joseph is the principal patron of our diocese.
Since these feast days in 2022 are observed near a Friday, the celebrations may include events and festive gatherings on Friday, March 18. Therefore, in response to the faithful who have asked for a dispensation from the Friday Lenten abstinence, I hereby dispense Catholics in the Diocese of Yakima from the obligation of abstinence on Friday, March 18, 2022. I happily do so.
As we enjoy a festive meal with family and friends, let us be mindful of our brothers and sisters in the world who will not eat or do not have enough to eat. I ask you to consider a donation to one of the many food banks in the diocese as another fitting way to commemorate the Memorial of Saint Patrick and the Solemnity of Saint Joseph, husband of the Blessed Virgin Mary.
Entrusting you to the care of Our Lady of Guadalupe, with every best wish and blessing,
Sincerely in Christ,
Most Rev. Joseph J. Tyson
Bishop of Yakima
March 18 Dispensation 2022 ENG
St. Joseph art: By Thuydatnganchau – Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/
Dispensa de abstinencia de comer carne para el viernes 18 de marzo
1 marzo 2022
Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo:
Durante la temporada de la Cuaresma, buscamos como acercarnos más estrechamente a Nuestro Señor Jesús. Lo hacemos mediante la oración, el ayuno y las obras de caridad. También practicamos la abstinencia de comer carne todos los viernes de la Cuaresma, como también el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo. La obligación de la abstinencia incluye a todos los que han cumplido los catorce años.
Rogar por la intercesión de los santos y modelar nuestras vidas como la de ellos es también una parte importante de nuestra jornada Cuaresmal. La abstinencia no es obligada en las Solemnidades durante la Cuaresma. La más notable de estas solemnidades es el viernes 25 de marzo, la Solemnidad de la Anunciación del Señor.
Este año, la temporada de la Cuaresma coincide con el Memorial de San Patricio, (jueves 17 de marzo y Solemnidad de San José, esposo de la Santísima Virgen María (sábado 19 de marzo.) Ambas fiestas son de gran importancia para los fieles y poseen una importancia cultural y étnica significativa. Aunque el Año de San José terminó el 8 de diciembre, 2021, yo he continuado visitando todas nuestras parroquias que llevan su nombre para Misas y retiros especiales. El buen San José es el patrón principal de nuestra diócesis.
Como los días de fiesta en el 2022 son observados cerca de un viernes, las celebraciones pueden incluir eventos y reuniones festivas el viernes 18 de marzo. Por lo tanto, en respuesta a los fieles que han pedido una dispensa para la abstinencia del viernes de Cuaresma, yo dispenso a todos los católicos en la Diócesis de Yakima de la obligación de abstinencia el viernes 18 de marzo, 2022. Lo hago con mucho gusto.
Mientras gozamos de una comida festiva con la familia y los amigos, acordémonos de nuestros hermanos y hermanas en el mundo que no tienen que comer o no tienen lo suficiente para comer. Les pido que consideren una donación a uno de los muchos bancos de comida en la diócesis como otra forma adecuada de conmemorar el Memorial de San Patricio y la Solemnidad de San José, esposo de la Santísima Virgen María.
Con mis mejores deseos y bendiciones, los encomiendo al cuidado de Nuestra Señora de Guadalupe,
Sinceramente en Cristo,
Rvdmo. Joseph J. Tyson
Obispo de Yakima
Arte de San José: Por Thuydatnganchau – Arte proprio, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/