August 4, 2021
4 de agosto de 2021
Invitation to the Cornerstone Catholic Conference
Invitation to the Cornerstone Catholic Conference
Register today for the WSCC’s Cornerstone Catholic Conference!
Invitación a la Conferencia Católica Cornerstone
Invitación a la Conferencia Católica Cornerstone
¡Inscríbase hoy para la Conferencia Católica Cornerstone de la WSCC!
From the WA State Catholic Conference (WSCC)
Bishop Daniel Mueggenborg Appointed Bishop of Reno
Congratulations to WSCC’s Bishop Daniel H. Mueggenborg, who has been appointed Bishop of Reno by Pope Francis. The WSCC Board and staff wish to thank Bishop Mueggenborg for his advocacy as an executive board member of the WSCC. Instrumental in directing state advocacy efforts, Bishop Mueggenborg was active in advancing state legislative priorities. Just this past year he testified before the state legislature against assisted suicide, led COVID-19 response efforts in the archdiocese, worked with the Governor’s office to advance church reopenings and improve procedures, and created an outreach video to educate Catholics about opposing the new Comprehensive Sexual Health Education (CSHE) laws. We wish you well, Bishop Mueggenborg! Read the Archdiocese of Seattle’s press release here.
De la Conferencia Católica del Estado de Washington (WSCC).
El Obispo Daniel Mueggenborg es nombrado Obispo de Reno
Felicitaciones al Obispo Daniel H. Mueggenborg, de la WSCC, por su nombramiento como Obispo de Reno por el Papa Francisco. La Junta Directiva de la WSCC y su personal desean agradecer al Obispo Mueggenborg por su trabajo de abogacía como miembro ejecutivo de la WSCC. Como persona clave en dirigir los esfuerzos de abogacía, el Obispo Mueggenborg trabajó activamente para lograr el avance de las prioridades legislativas. Solo durante el año pasado testificó en contra del suicidio asistido, lideró las iniciativas de respuesta a la crisis del COVID-19 en la arquidiócesis, colaboró con la oficina del gobernador para avanzar la reapertura de las iglesias y mejorar los procedimientos, y creó un video para educar a los católicos que se oponen al nuevo currículo de Educación Sexual Integral (CSHE, por sus siglas en inglés). ¡Nuestros mejores deseos, Obispo Mueggenborg! Lea el comunicado de prensa de la Arquidiócesis aquí.
The Washington State Catholic Conference is the public policy voice of the bishops of Washington state, and the WSCC bishops would like to hear what your top Catholic advocacy priorities are. Participate in this brief survey to let the bishops know which policy priorities you are interested in advocating for. The survey takes only about two minutes to complete. Thank you for making your voice heard and for participating in the survey.
La Conferencia Católica del Estado de Washington es la voz pública de los obispos del estado de Washington sobre políticas públicas, y los obispos desean escuchar cuáles son sus prioridades principales de abogacía católica. Participe de esta breve encuesta para informar a los obispos sobre las prioridades de políticas por las que usted estaría interesado en abogar. Solo le llevará dos minutos completarla. Gracias por hacer que su voz sea escuchada y por participar de esta encuesta.
From The US Conference of Catholic Bishops (USCCB)
USCCB Action Alert: Call Congress and Support Pro-Life Policies
As Congress considers Appropriations bills, the USCCB recommends you call your US Congress member and US Senators today and sign this USCCB petition to tell Congress to refrain from using taxpayer money to fund abortions. The House recently passed bills excluding longstanding provisions that prevent taxpayer funds from being used to pay for abortions. These bills will proceed to the Senate. Click here and here to read USCCB released statements condemning recent House action. To learn more about preventing the use of taxpayer funds for abortions, click here and here.
De la Conferencia Episcopal de los Estados Unidos (USCCB, por sus siglas en inglés)
Alerta de Acción de la USCCB: Llame al Congreso y apoye las políticas provida
Al tiempo que el Congreso considera proyectos de ley de presupuestos, la USCCB recomienda que llame a su miembro del Congreso y Senadores de los EE.UU. hoy y firme esta petición de la USCCB para instar al Congreso a que se abstenga de utilizar dinero de contribuyentes para financiar abortos. Los proyectos de leyes de presupuesto excluyen disposiciones establecidas hace mucho tiempo que previenen que los fondos provenientes de contribuyentes sean utilizados para pagar por abortos. La USCCB emitió esta declaración criticando los proyectos de ley de presupuestos actuales y urge a católicos a contactar a sus legisladores. Para conocer más acerca de cómo evitar que el dinero proveniente de contribuyentes sea utilizado para financiar abortos, haga clic aquí y aquí.
On July 16 the US District Court for the Southern Distract of Texas ruled the Deferred Acation for Childhood Arrivals (DACA) program to be unlawful. The DACA program allows undocumented individuals brought into the country as children to remain in the US and receive work authorization. Also known as “Dreamers”, there are 3.6 million individuals who were brought to the US as children, and there are 650,000 active DACA recipients. The USCCB released a statement that expressed disappointment with this ruling and called on Congress to pass legislation “that would provide legal status and path to citizenship for all Dreamers.” The statement concluded by quoting Pope Francis, “Immigrants, if they are helped to integrate, are a blessing, a source of enrichment and new gift that encourages a society to grow.” Visit Justice for Immigrants to learn more about the Catholic Church’s immigration efforts.
“Mis Hermanos Obispos y yo urgimos a la Cámara de Diputados y Senadores a que pasen una ley que provea estado legal y un proceso hacia la ciudadanía para todos los jóvenes en el programa de DACA.”
Obispo Mario E. Dorsonville, Presidente del Comité de Migración
El 16 de julio, el Tribunal de Distritos de los EE.UU. para el distrito sur de Texas dictaminó que el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) era ilegal. El programa DACA permite que las personas indocumentadas que ingresaron al país cuando eran niños permanezcan en los EE.UU. y reciban autorización para trabajar. También conocidos como “Dreamers”, hay 3.6 millones de personas que fueron traídas a los Estados Unidos cuando eran niños, y hay 650000 beneficiarios activos de DACA. La USCCB emitió una declaración en la que expresó su decepción con este fallo y pidió al Congreso que aprobara una legislación “que proporcionaría un estatus legal y un camino hacia la ciudadanía para todos los Dreamers”. La declaración concluyó citando al Papa Francisco: “Los inmigrantes, si se les ayuda a integrarse, son una bendición, una fuente de enriquecimiento y un nuevo don que anima a una sociedad a crecer”. Visite Justicia para inmigrantes para obtener más información sobre los esfuerzos de inmigración de la Iglesia Católica.
National Migration Week and World Day of Migrants and Refugees
National Migration Week begins on September 20, and World Day of Migrants and Refugees is September 26. Visit the links above for more information and resources on how to mark this day and involve your your parish
La Semana Nacional para las Migraciones comienza el 20 de septiembre, y el Día Mundial para los Migrantes y Refugiados es el 26 de septiembre. Visite los enlaces aquí mencionados para obtener más información y recursos sobre cómo celebrar estas fechas y motivar la participación de su parroquia.
Meeting and Event Invitations
Meet Your US Senators and Congress Member to Discuss CRS Priorities
This month Catholic Relief Services (CRS) chapters in Washington will be meeting virtually via zoom with US Senator Patty Murray, Senator Maria Cantwell, and select US Representatives: Rep. Suzan DelBene (district 1), Rep. Rick Larsen (district 2), Rep. Derek Kilmer (district 6), Rep. Pramila Jayapal (district 7), Rep. Adam Smith (district 9), and Rep. Marilyn Strickland (district 10). You are invited to join us to advocate for CRS international development and humanitarian priorities. Click here to identify your US Representative and district.
As constituents and supporters of Catholic Relief Services, we want to connect with our US Senators and members of Congress about the need to promote policies that ensure our immigrants and refugee brothers and sisters on the move can exercise their right to lead dignified lives and ultimately thrive. The threat and spread of COVID-19 only exacerbated the challenges we face-almost 80 million people are forcibly displaced around the world, 26 million of whom are refugees, and we anticipate 270 million people to require emergency food assistance this year.
In the August meetings, we will urge our US Senators and Congress members to ensure the highest funding levels possible for poverty-reducing international development and humanitarian assistance in the Fiscal Year 2022 Federal Budget. We will also strongly urge Congress to maintain the Helms Amendment in Fiscal Year 2022 appropriations, which prohibits the use of U.S. funded foreign assistance for abortion.
If you would like to attend a meeting, please contact Kelly Hickman, kellyhickmanmats@gmail.com, and provide her your zip code, and we will communicate the date and time for the zoom meetings.
“Whenever we do something together, something good, something beautiful, everyone changes. All of us change in some way and this does us good.”
– Pope Francis
Invitaciones a reuniones y eventos
Conozca a sus senadores de los EE.UU. y miembros del Congreso para discutir las prioridades de CRS
Este mes, las divisiones de Catholic Relief Services (CRS) en Washington se reunirán virtualmente a través de zoom con la senadora estadounidense Patty Murray, la senadora Maria Cantwell y representantes selectos de los Estados Unidos: la representante Suzan DelBene (Distrito 1), el representante Rick Larsen (Distrito 2), Representante Derek Kilmer (Distrito 6), Representante Pramila Jayapal (Distrito 7), Representante Adam Smith (Distrito 9) y Representante Marilyn Strickland (Distrito 10). Está invitado a unirse a nosotros para defender las prioridades humanitarias y de desarrollo internacional de CRS.
Como constituyentes y partidarios de Catholic Relief Services, queremos conectarnos con nuestros Senadores estadounidenses y miembros del Congreso sobre la necesidad de promover políticas que garanticen que nuestros inmigrantes y hermanos y hermanas refugiados puedan ejercer su derecho a llevar una vida digna y prosperar. La amenaza y propagación del COVID-19 solo exacerbó los desafíos que enfrentamos: casi 80 millones de personas fueron desplazadas por la fuerza en todo el mundo, 26 millones de las cuales son refugiados, y anticipamos que 270 millones de personas necesitarán asistencia alimentaria de emergencia este año.
En las reuniones de agosto, instaremos a nuestros Senadores y miembros del Congreso de los EE. UU. a garantizar los niveles de financiamiento más altos posibles en el presupuesto federal del año fiscal 2022 para el desarrollo internacional y la asistencia humanitaria a fin de reducir la pobreza . También instaremos encarecidamente al Congreso a mantener la Enmienda Helms en el presupuesto para el año fiscal 2022, la cual prohíbe el uso de asistencia financiera al extranjero por los Estados Unidos para el aborto.
Si desea asistir a una reunión, por favor envíe un correo electrónico a Kelly Hickman, kellyhickmanmats@gmail.com, y provéale su código postal. Nos comunicaremos con usted con la fecha y la hora de las reuniones por Zoom.
“Cuando hacemos algo juntos, algo bueno, algo hermoso, todos cambian. Todos cambiamos de alguna manera, y esto nos hace bien.”
– Papa Francisco
Ladies, do you desire to live in greater freedom? Are you longing for an authentic encounter with your true feminine identity? Register today for the Undone Women’s Conference, where you will experience a time of truth, beauty, and transformation, as the knots of Eve’s disobedience are “undone” through Mary’s model of radical receptivity. Bring yourself, your mother, your sister, your adult daughters and friends. This is a conference you won’t want to miss! Location: Mary, Queen of Peace Catholic Church in Sammamish.
Conferencia para Mujeres: Undone (Centro de Sanación JPII): 9 al 11 de sept. en Sammamish.
Mujeres, ¿desean vivir en mayor libertad? ¿Anhelan un encuentro auténtico con su verdadera identidad femenina? Inscríbanse hoy para la Conferencia de Mujeres “Undone” (del inglés, que en este contexto significa liberada), donde experimentará un tiempo de verdad, belleza y transformación, ya que los nudos de la desobediencia de Eva se “desatan” a través del modelo de aceptación radical de María. Ven sola, con tu madre, tu hermana, tus hijas adultas o amigas. ¡No querrás perderte esta conferencia! Lugar: Iglesia Católica María Reina de la Paz, Sammamish.
Important Dates
| Sept 1 | World Day of Prayer for the Care of Creation |
| Sept 15 | National Hispanic Heritage Month begins (ends October 15) |
| Sept 20 | National Migration Week begins |
| Sept 26 | World Day of Migrants and Refugees |
| October 30 | Virtual Cornerstone Catholic Conference |
WSCC Staff
We invite you to contact us at any time.
Mario Villanueva, Executive Director
mario.villanueva@wacatholics.org
Adrienne Corpuz Joyce, Director of Policy and Communications:
adrienne.joyce@wacatholics.org
Tracey Wilson Yackley, Operations Manager:
tracey.yackley@wacatholics.org
Did a relative or friend forward this WSCC Catholic Advocacy Bulletin to you? Sign up for your own free subscription here. The bulletin is available in both Spanish and English.
You can also find the Washington State Catholic Conference on Facebook, Twitter @wacatholics, and Instagram.
Click here to view previous WSCC bulletins on our website.
Fechas importantes
| 1° de sept. | Día Mundial de la Oración por el Cuidado de la Creación |
| 15 de sept. | Inicia el Mes de la Herencia Hispana (hasta el 15 de octubre) |
| 20 de sept. | Inicia la Semana Nacional de la Migración |
| 26 de sept. | Día Mundial de Migrantes y Refugiados |
| 30 de oct. | Conferencia Católica Cornerstone en formato virtual |
Personal de la WSCC
Le invitamos a contactarnos en cualquier momento:
Mario Villanueva, Director Ejecutivo
mario.villanueva@wacatholics.org
Adrienne Corpuz Joyce, Directora de Políticas y Comunicaciones
adrienne.joyce@wacatholics.org
Tracey Wilson Yackley, Gerente de Operaciones
tracey.yackley@wacatholics.org
¿Algún familiar o amigo le reenvió este Boletín de Defensa Católica de la WSCC? Inscríbase para tener su propia suscripción gratis aquí. El boletín está disponible tanto en inglés como en español.
Además, puede seguir a la Conferencia Católica del Estado de Washington en las redes sociales: Facebook, Twitter @wacatholics, e Instagram.
Haga clic aquí para ver los boletines previos en nuestro sitio web de la WSCC.
Vida. Justicia. Libertad
English
Arabic
Chinese (Simplified)
Filipino
French
German
Italian
Portuguese
Spanish