The Pope Video – July 2021/ El video del Papa – julio 2021

by Stephanie Sanchez

We pray that, in social, economic and political situations of conflict, we may be courageous and passionate architects of dialogue and friendship.

Pope Francis – July 2021

The Bible says that whoever finds a friend has found a treasure.
I would like to invite everyone to go beyond their groups of friends and build social friendship, which is so necessary for living together well.
We especially need to have a renewed encounter with the most impoverished and vulnerable, those on the peripheries. And we need to distance ourselves from populisms that exploit the anguish of the people without providing solutions, proposing a mystique that solves nothing.
We must flee from social enmity which only destroys, and leave “polarization” behind.
And this isn’t always easy, especially today when part of our politics, society and media are bent on creating enemies so as to defeat them in a game of power.
Dialogue is the path to seeing reality in a new way, so we can live with passion the challenges we face in constructing the common good.
Let us pray that, in social, economic, and political situations of conflict, we may be courageous and passionate architects of dialogue and friendship, men and women who always hold out a helping hand, and may no spaces of enmity and war remain.

Recemos para que, en situaciones sociales, económicas y políticas conflictivas, seamos arquitectos de diálogo y de amistad, valientes y apasionados.

Papa Francisco – Julio 2021

Dice la Biblia que el que encuentra un amigo encuentra un tesoro.
Me gustaría proponer a todos ir más allá de los grupos de amigos y construir la amistad social tan necesaria para la buena convivencia.
Reencontrarnos especialmente con los más pobres y vulnerables. Los que están en las periferias. Alejarnos de los populismos que explotan la angustia del pueblo sin dar soluciones proponiendo una mística que no resuelve nada.
Huir de la enemistad social que solo destruye y salir de la “polarización”.
Y esto no siempre es fácil, especialmente hoy cuando una parte de la política, la sociedad y los medios se empeñan en crear enemigos para derrotarlos en un juego de poder.
El diálogo es el camino para mirar la realidad de una manera nueva, para vivir con pasión los desafíos de la construcción del bien común.
Recemos para que, en situaciones sociales, económicas, políticas, conflictivas seamos arquitectos de diálogo, arquitectos de amistad, valientes y apasionados, hombres y mujeres que siempre tiendan la mano y que no queden espacios de enemistad y de guerra.