State Legislative Update
Bishop Mueggenborg Testifies Against Assisted Suicide Bill (HB1141)
House Bill 1141 (HB 1141) increases access to physician assisted suicide and accelerates the process. The bill broadens the definition of “qualified medical provider” and broadens the definition of those who can provide counseling. Additionally, this bill decreases the amount of time that a patient is required to wait between making a request and receiving a prescription to terminate his or her life. Previously, the patient had to wait 15 days. The waiting period will be shortened to 72 hours. Bishop Mueggenborg of the Archdiocese of Seattle and WSCC Executive Director, Mario Villanueva, testified against HB 1141 on January 18. View their testimony at 1:29:02. This bill was passed 11-4 by the House Committee on Health Care and Wellness on January 20 and has been referred to the Rules Committee. It is anticipated that the HB 1141 will be brought to the House floor for debate. The WSCC opposes HB 1141.
Noticias actualizadas de la legislatura del estado
El Obispo Mueggenborg testifica con respecto al Proyecto de Ley contra el Suicidio Asistido
Proyecto de Ley 1141 (HB 1141) aumenta el acceso al suicidio asistido por un médico y acelera el proceso. El proyecto de ley amplía la definición de “proveedor médico calificado” y amplía la definición de aquellos que pueden brindar asesoramiento. Además, este proyecto de ley reduce la cantidad de tiempo que un paciente debe esperar entre hacer una solicitud y recibir una prescripción médica para terminar su vida. Anteriormente, el paciente tenía que esperar 15 días. El período de espera se reducirá a 72 horas. El obispo Mueggenborg, de la Arquidiócesis de Seattle, y el director ejecutivo de WSCC, Mario Villanueva, testificaron contra la HB 1141 el 18 de enero. Vea su testimonio a la 1:29:02. Este proyecto de ley fue aprobado 4 de noviembre por el Comité de Salud y Bienestar de la Cámara el 20 de enero y ha sido remitido al Comisión de Reglamentos 2. Se prevee que el HB 1141 será llevado a la Cámara para su debate. El WSCC se opone a HB 1141.
HB 1072: Civil Legal Aid Funds for Undocumented Immigrants
HB 1072: Fondos para Asistencia Civil legal para inmigrantes indocumentados
Action Alert: Sign in as “pro” for the House Bill 1072 (HB 1072) Appropriations hearing prior to 2:30 pm on January 26. HB 1072 gives undocumented immigrants access to civil legal aid funds. These funds can be used for legal matters such as domestic relations and family law, elder abuse, disability rights, and health care. HB 1072 was passed by the House Committee on Civil Rights and Judiciary and is scheduled for a public hearing in the House Committee on Appropriations on January 26. In accordance with the bishops’ legislative priorities to help low-income individuals, including immigrants, the Washington State Catholic Conference (WSCC) supports HB 1072.
Alerta de Acción: Ingrese como “pro” para el Proyecto de Ley House Bill 1072 (HB 1072) La audiencia para provisión de fondos está prevista para antes de las 2.30 pm del 26 de enero. El proyecto de ley HB 1072 provee a los inmigrantes indocumentados acceso a fondos de asistencia civil legal. Estos fondos pueden ser usados para asuntos legales, tales como relaciones domésticas y derecho de familia, abuso de ancianos, derechos de discapacidad y cuidado de la salud. El HB 1072 fue aprobado por el Comité de Derechos Civiles y Judiciales del Congreso y está programada la audiencia pública en el Comité de Provisión de Fondos del Congreso para el 26 de enero. De acuerdo con las prioridades legislativas de los obispos de ayudar a personas de bajos recursos, incluyendo inmigrantes, la Conferencia Cató
HB 1009: Addition of Abortion Coverage to Student Health Plans
HB 1009: Incorporación de cobertura de aborto para planes de salud para estudiantes
House Bill 1009 (HB 1009) expands the coverage of abortion in student health plans for colleges and universities. Any student health plan that provides coverage for maternity care or services will also be required to include equivalent coverage to permit the abortion of a pregnancy. This bill was fast-tracked. HB 1009 was passed by the House Committee on Health Care and Wellness and has been referred to the Rules 2 Review. It is anticipated that the bill will be brought to the House floor for debate. The WSCC opposes HB 1009.
El Proyecto de Ley 1009 (HB 1009) amplía la cobertura del aborto en planes de salud para estudiantes universitarios. El plan médico de cualquier estudiante que provee servicios o cuidado por maternidad, también deberá cubrir cobertura equivalente para permitir el aborto de un embarazo. Este proyecto de ley será acelerado. El proyecto HB 1009 fue aprobado por el Comité de Cuidado de la Salud y Bienestar del Congreso y ha sido remitido para su revisión en la Comisión de Reglamentos 2. Se prevee que este proyecto de ley será presentado para debate en el congreso. La WSCC se opone al HB 1009.
Clean Fuels Bill (HB 1091) Passes Senate Committee Vote
Proyecto de ley de combustibles ecológicos (HB 1091) Aprobado por votación por el comité del Senado
House Bill 1091, also known as the Clean Fuels Bill, reduces the carbon intensity of transportation fuel to reduce greenhouse emissions gas. The Senate companion bill is SB 5231. HB 1091 was passed by the House Committee on Environment and Energy on Jan 21. In accordance with Pope Francis’s call to care for God’s creation in Laudato Si’, the WSCC supports HB 1091.
El Proyecto de Ley 1091, conocido también como Proyecto de Ley de Combustibles Ecológicos, reduce la intensidad de carbono de combustible para el transporte a fin de disminuir la emisión de gases de efecto invernadero. La contraparte en el Senado es el proyecto de ley SB 5231. HB 1091 fue aprobado por el Comité de Medio Ambiente y Energía del Congreso el 21 de enero. De acuerdo al llamado del Papa Francisco de cuidar de la creación en Laudato Si’, la WSCC apoya el proyecto de ley HB 1091.
Creating Pathways from Prison to Postsecondary Education (HB 1044) Scheduled for a Committee Vote
Creando posibles alternativas de educación al salir de prisión (HB 1044) Programada votación del comité
House Bill 1044 permits the Department of Corrections (DOC) to implement postsecondary education certificate and degree programs at state correctional institutions. It also establishes processes for identifying, assessing and accommodating incarcerated persons with learning disabilities, traumatic brain injuries, and cognitive impairments. The House Committee on College and Workforce Development held a hearing on the bill and a vote is scheduled for Monday, January 25. Related to the bishops’ restorative justice priority, the WSCC supports HB 1044.
El Proyecto de Ley 1044 permite que el Departamento de Correcciones (DOC) implemente programas de títulos y certificados de educación postsecundaria en instituciones correccionales estatales. También establece procesos para identificar, evaluar y acomodar a personas encarceladas con discapacidades de aprendizaje, lesiones cerebrales traumáticas y deficiencias cognitivas. El Comité de la Cámara sobre el Desarrollo Universitario y de la Fuerza Laboral celebró una audiencia sobre el proyecto de ley y está programada una votación para el lunes 25 de enero. En relación con la prioridad de justicia restaurativa de los obispos, el WSCC apoya la HB 1044.
Private Schools Emergency Waiver Bill (HB 1131) Sent to Rules Committee
Proyecto de Ley de exención de emergencia para escuelas privadas (HB 1131) Enviada a la Comisión de Reglamento
House Bill 1131 (HB 1131) provides a waiver for private schools to maintain their approval status when they are unable to meet minimum schools days or instructional hours due to a significant disruption resulting from an emergency situation. This bill is favorable to Catholic schools. The House Committee on Education voted on and passed HB 1131, and the House Rules Committee has placed it on the second reading calendar for debate. The WSCC supports HB 1131.
El Proyecto de Ley 1131 (HB 1131) proporciona una exención para que las escuelas privadas mantengan su estado de aprobación cuando no pueden cumplir con los días escolares mínimos o las horas de instrucción debido a una interrupción significativa como resultado de una situación de emergencia. Este proyecto de ley es favorable a las escuelas católicas. El Comité de Educación de la Cámara de Representantes votó y aprobó la HB 1131, y la Comisión de Reglamentos de la Cámara la colocó en segundo punto en la agenda del día para su debate. El WSCC es compatible con HB 1131.
Voter Eligibility, HB 1078
Eligibilidad del votante, HB 1078
House Bill 1078 will automatically restore voter eligibility to individuals convicted of a felony offense who are not serving a sentence of total confinement under the authority of the Department of Corrections. Currently, convicted persons must undergo a two-step process to regain voting eligibility. The House Committee on State Government and Tribal Relations passed HB 1078 on Jan 21. In accordance with the Washington bishops’ restorative justice legislative priority, the WSCC supports HB 1078.
Proyecto de Ley 1078 devolverá automáticamente la eligibilidad para votar a personas condenadas por un delito que no estén sirviendo condena de confinamiento total bajo la autoridad del Departamento Correccional. Actualmente, las personas condenadas deben pasar por un proceso de dos pasos para recobrar su derecho a elegibilidad para el voto. El Comité sobre Gobierno Estatal y Relaciones Tribales del Congreso aprobó el HB 1078 el 21 de enero. De acuerdo con la prioridad de la justicia restaurativa de los obispos de Washington, la WSCC apoya el HB 1078.
HB 5068: Improving Maternal Health Outcomes
HB 5068: Mejoramiento de servicios de salud por maternidad
House Bill 5068 (HB 5068) expands postpartum maternal coverage from 60 days to one year for recipients of Apple Health. Apple Health provides health coverage for eligible families, children, low-income adults, and certain disabled individuals. Throughout Washington state and the US, maternal mortality rates are much higher than other developed countries, with stark ethnic disparities. The Senate Committee on Health and Long Term Care conducted a hearing on January 20 for HB 5068. Related to our health care and racial justice legislative priorities, the WSCC supports HB 5068.
El Proyecto de Ley 5068 (HB 5068) amplía la cobertura materna posparto de 60 días a un año para las beneficiarias de Apple Health. Apple Health ofrece cobertura médica para familias, niños, adultos de bajos ingresos y determinadas personas discapacitadas que cumplan los requisitos. En todo el estado de Washington y Estados Unidos, las tasas de mortalidad materna son mucho más altas que en otros países desarrollados, con marcadas disparidades étnicas. El Comité de Salud y Atención a Largo Plazo del Senado llevó a cabo una audiencia el 20 de enero para tratar el HB 5068. En relación con nuestras prioridades legislativas de atención médica y justicia racial, el WSCC apoya la HB 5068.
Housing Stability and Eviction Prevention
Estabilidad de viviendas y prevención de desalojo
House Bill 1277 (HB 1277) creates a revenue source for housing stability services for low-income individuals and those experiencing homelessness. It also creates funds to prevent the eviction of households likely to become homeless or who would have severe health consequences, or both. The House Housing, Human Services and Veterans Committee held a hearing for this bill earlier today and will be voting on HB 1277 on January 29. Committed to affordable housing, the WSCC supports HB 1277.
Proyecto de Ley 1277 (HB 1277) crea una fuente de ingresos para servicios de vivienda estable para personas de bajos recursos y sin hogar. También crea fondos para aprevenir hogares con inminente riesgo de desalojo o que acarrearía severas consecuencias de salud en las personas, o ambos. El Comité de Viviendas, Servicios humanitarios y de Veteranos tuvo una audiencia y hará su votación el 29 de enero para el HB 1277. Comprometida con viviendas asequibles, la WSCC apoya el HB 1277.
SB 5010: Concerning Credit Scores and Equity
SB 5010: Con respecto a la capacidad crediticia y la equidad
Senate Bill 5010 (SB 5010) prohibits the use of credit scores to determine rates for personal lines of insurance. The use of credit scoring to calculate rates for personal lines of insurance is unfair and has a disproportionately negative economic impact on women, low income individuals, and communities of color in Washington. On January 14 the Senate Committee on Business, Financial Services, and Trade conducted a hearing on this bill, and WSCC Executive Director Mario Villanueva testified in support. No further action has been scheduled at this time. The WSCC supports SB 5010.
El Proyecto de ley del Senado 5010 (SB 5010) prohíbe el uso de puntajes de capacidad crediticia para determinar las tarifas de las planes personales de seguro. El uso de la calificación crediticia para calcular las tarifas de planes de seguro personales es injusto y tiene un impacto económico desproporcionadamente negativo en las mujeres, las personas de bajos ingresos y las comunidades de color en Washington. El 14 de enero, el Comité de Negocios, Servicios Financieros y Comercio del Senado llevó a cabo una audiencia sobre este proyecto de ley, y el director ejecutivo de WSCC, Mario Villanueva, testificó en apoyo. No se han programado más acciones en este momento. La WSCC apoya el SB 5010.
Voice Your Opinion on Legislation
Usted puede dar su opinión sobre la legislación
Como recordatorio, usted puede enviar sus comentarios por escrito sobre algún proyecto de ley en cualquier momento. Para dejar un mensaje a los legisladores referente a un proyecto de ley, llame al 1-800-562-6000.
COVID-19
Archbishop Gets the COVID-19 Vaccine and Encourages Others To Get Vaccinated
Earlier this month Archbishop Etienne received the COVID-19 vaccine. Read more from the Northwest Catholic. The WSCC, comprised of the bishops of Washington state, along with the Catholic Charities and Catholic Health Care organizations of the state issued a statement last month encouraging individuals to get the COVID-19 vaccination.
COVID-19
El Arzobispo recibe la vacuna contra el COVID-19 y exhorta a todos a ser vacunados
A principios de este mes, el Arzobispo Etienne recibió la vacuna contra el COVID-19. Lean más en la revista Noroeste Católico. La WSCC, conformada por los obispos del oeste de Washington, junto con las organizaciones Caridades Católicas y de Cuidado de la Salud, emitieron una declaración el mes pasado, instando a las personas a ser vacunadas contra el COVID-19.
From the USCCB
USCCB President Releases Statement Following Inauguration
“I pray to God to grant our new President, and all of us, the grace to seek the common good with all sincerity.”
Archbishop José Gómez, President of the USCCB
Archbishop José Gomez, President of the US Conference of Catholic Bishops (USCCB), released a statement on the day of President Joe Biden’s inauguration, offering prayers and speaking to the teachings of the Catholic Church.
De la Conferencia Episcopal de los EE.UU.
Presidente de la USCCB emite declaración tras la inauguración presidencial
“Ruego a Dios que le conceda a nuestro nuevo Presidente, y a todos nosotros, la gracia de buscar el bien común con toda sinceridad”
Arzobispo José Gómez, Presidente de la USCCB
El Arzobispo José Gomez, Presidente de la Conferencia Episcopal de los Estados Unidos (USCCB) emitió una declaración el día de la inauguración presidencial del Presidente Joe Biden, ofreciendo oraciones y pronunciándose sobre las enseñanzas de la Iglesia Católica.
USCCB Responds to President Biden’s Executive Orders
The USCCB welcomed a number of the executive orders signed by President Biden on his inauguration day:
La USCCB responde a las órdenes ejecutivas del Presidente Biden
Obispo David J. Malloy, Presidente del Comité de Justicia Internacional y Paz
Sean L. Callahan, Presidente y CEO de Servicios de Alivio Católicos
La USCCB recibió cordialmente una serie de órdenes ejecutivas firmadas por el Presidente Biden el día de su inauguración:
Upcoming Events
Save the date of March 23, 2021 for Catholic Advocacy Day (CAD).
This year CAD will be conducted virtually and will include opportunities to pray, meet with your legislators, and participate in a social media campaign.
Próximos eventos
Católicos por la Equidad y la Vida, 23 de marzo de 2021
Día de Abogacía Católica
Reserva la fecha: 23 de marzo de 2021 es el Día de Abogacía Católica (CAD, por sus siglas en inglés). Este año CAD será realizado virtualmente e incluirá oportunidades para orar, conocer a legisladores y participar en una campaña en redes sociales.
Virtual Catholic Advocacy Day on March 23, 2021
Día de Abogacía Católica – Virtual – el 23 de marzo de 2021
Register for our first virtual Catholic Advocacy Day (CAD). Scheduled for March 23, CAD will include opportunities to pray at Mass, talk with your legislators virtually alongside fellow Catholics in your district, and participate in a social media campaign. Participate in all or some of the day’s activities as your schedule allows. Please register for this free event by March 9 if you would like to meet with your legislators during CAD.
Inscríbase para nuestro primer Día de Abogacía Católica (CAD) virtual. Programado para el 23 de marzo, CAD incluirá oportunidades para orar en la misa, hablar con sus legisladores virtualmente junto con otros católicos en su distrito y participar de una campaña en las redes sociales. Participe en todas o algunas de las actividades del día según lo permita su horario. Inscríbase para este evento gratuito antes del 9 de marzo si desea reunirse con sus legisladores durante el CAD.
Life and Justice
Vida y Justicia
January Pro-Life Activites
| January 21-29 | January 21-29: 9 Days for Life novena: Join the 9 Days for Life novena to pray for the protection of life. Visit 9daysforlife.com to learn more and sign up to receive daily prayers during the novena. Information on planning pro-life activities at your parish may be found here. |
| January 22 | 8 am Mass for Life at St. James Cathedral. Mass will be broadcast via Facebook, and reservations are required for in-person attendance. Also, Day of Prayer for the Legal Protection of Children: Pray for the unborn on the anniversary of the Roe v. Wade decision. |
| January 22 | Virtual March for Life in Washington. WA State March for Life says that this will be the culmination of a Week for Life on their Facebook page. |
| January 24 | Diocese of Spokane Mass for Life at 11 AM at Our Lady of Lourdes Cathedral, with Bishop Daly presiding. The Mass will be streamed thru the Cathedral’s website www.SpokaneCathedral.com on the Facebook link. |
| January 28-29 | National Prayer Vigil for Life: This prayer vigil is held on the eve of the March for Life every year. Due to the pandemic the vigil will be closed to the public but will be televised on EWTN. |
| January 29 | National March for Life in Washington, DC |
| January 31 | Diocese of Yakima Annual Mass for Life at 11 AM at St. Paul Cathedral. Mass will be celebrated by Most Rev. Joseph J. Tyson, Bishop of Yakima. Reservations for the Mass for Life may be made at https://www.stpaulyakima.org/. |
Actividades pro-vida para el mes de enero
| 21 al 29 de enero | Novena Nueve Días para la vida. Visite el sitio 9daysforlife.com para recibir las oraciones diarias para la novena y conocer más acerca de la protección de la vida. Más información acerca de cómo planificar actividades pro-vida aquí. |
| 28 y 29 de enero | Oración nacional Vigilia por la Vida: Esta oración de vigilia se realiza en vísperas de la Marcha por la Vida cada año. Debido a la pandemia, esta vigilia será cerrada al público pero será televisada por medio de EWTN. |
| 29 de enero | Marcha Nacional por la Vida en Washington, DC |
| 31 de enero | Misa Anual por la Vida en la Diócesis de Yakima 11 a.m. en la Catedral St. Paul, celebrada por el Rvdmo. Joseph J. Tyson, Obispo de Yakima. Puede hacer su reservación para la Misa por la Vida en: https://www.stpaulyakima.org/. |
Important Dates
| January | January is Anti-Trafficking Month |
| January | 1 World Day of Peace |
| Jan 18-25 | Week of Prayer for Christian Unity |
| Jan 21-29 | 9 Days for Life |
| January 22 | Archdiocese of Seattle Mass for Life |
| January 22 | Virtual March for Life in Washington |
| January 22 | Day of Prayer for the Legal Protection of Children |
| January 24 | Diocese of Spokane Mass for Life |
| Jan 28-29 | National Prayer Vigil for Life |
| January 29 | National March for Life in Washington, DC |
| January 31 | Diocese of Yakima Annual Mass for Life |
| January 31 | Catholic Schools Week begins |
| February 6-9 | Catholic Social Ministry Gathering |
| March 23 | Virtual Catholic Advocacy Day |
Did a relative or friend forward this WSCC Catholic Advocacy Bulletin to you? Sign up for your own free subscription here. The bulletin is available in both Spanish and English.
You can also find the Washington State Catholic Conference on Facebook, Twitter @wacatholics, and Instagram.
Click here to view previous WSCC bulletins on our website.
Fechas Importantes
| Enero | Enero es el Mes de Conciencia de la pobreza |
| Enero | Enero es el Mes contra la trata humana |
| Ene 21-29 | 9 Días por la Vida |
| Ene 28-29 | Oración Nacional de Vigilia por la Vida |
| 29 de enero | Marcha Nacional por la Vida en Washington, DC |
| 31 de enero | Misa Anual por la Vida en la Diócesis de Yakima |
| 31 de enero | Inicio de la Semana de Escuelas Católicas |
| 6-9 de feb. | Encuentro de Ministerio Social Católico |
| 23 de marzo | Día de Abogacía Católica – virtual |
¿Recibió este Boletín de Abogacía Católica de la WSCC de algún amigo o familiar? Obtenga su propia suscripción aquí. El boletín está disponible tanto en español como en inglés.
También puede encontrar a la Conferencia Católica del Estado de Washington en Facebook, Twitter @wacatholics, e Instagram.
Haga clic aquí para ver boletines previos de la WSCC en nuestro sitio web
English
Arabic
Chinese (Simplified)
Filipino
French
German
Italian
Portuguese
Spanish