State Legislative Update (January 15, 2021)
Today marks the end of the first week of the state legislative session. Below is a summary of bills on the move that are of importance to the Washington State Catholic Conference. As bills continue to be introduced throughout the session the WSCC will analyze bills of importance to the bishops and the faithful of Washington state.
The legislative session is being conducted virtually, and it’s now easier than ever to speak for and against bills at hearings or submit written testimony. Click here to sign up to testify or submit written testimony for bills assigned to a hearing. You may also comment on a bill at any time. To leave a message for legislators about a bill, you can call 1-800-562-6000.
Novedades sobre la legislatura del estado
El día de hoy marca el final de la primera semana del periodo legislativo estatal. A continuación se muestra un resumen de los proyectos de ley que están en marcha y que son importantes para la Conferencia Católica del Estado de Washington. A medida que se sigan presentando proyectos de ley a lo largo del periodo, la WSCC analizará los proyectos de ley de relevancia para los obispos y los fieles del estado de Washington.
El periodo legislativo se está llevando a cabo virtualmente, y ahora es más fácil que nunca pronunciarse a favor o en contra de proyectos de ley en audiencias o enviando testimonio escrito. Haga clic aquí para inscribirse para dar su testimonio o para enviar un testimonio escrito sobre leyes que se tratarán en la sesión. También puede comentar sobre un proyecto de ley en cualquier momento. Para dejar un mensaje a los legisladores, puede llamar al 1-800-562-6000.
Hearing Scheduled for HB 1141, Assisted Suicide
Sesión programada para discutir el HB 1141, sobre el suidicio asistido
House Bill 1141 (HB 1141) increases access to physician assisted suicide and accelerates the process. The bill broadens the definition of “qualified medical provider” and broadens the definition of those who can provide counseling. Additionally, this bill decreases the amount of time that a patient is required to wait between making a request and receiving a prescription to terminate his or her life. Previously, the patient had to wait 15 days. The waiting period will be shortened to 72 hours. A hearing before the House Committee on Health Care and Wellness on this bill is scheduled for Monday, January 20. Click here to sign in and state your position as “oppose,” submit a written statement, or offer live testimony. The WSCC opposes HB 1141.
El Proyecto de Ley 1141 (HB 1141) facilita el acceso al suicidio asistido por un médico y acelera el proceso. Esta ley amplía la definición de “proveedor cualificado de servicios médicos”, así como también de aquellos que pueden proveer de consejería. Además, esta ley reduce el tiempo que el paciente debe esperar entre el momento de su solicitud hasta recibir la prescripción para terminar con su vida. Anteriormente, el paciente tenía que esperar 15 días; con esta ley, ese periodo se acortaría a 72 horas. Una audiencia ante el Comité para el Cuidado de la Salud y Bienestar del Senado está programada para el lunes, 18 de enero. Haga clic aquí para firmar y declarar su “oposición”, enviar una declaración escrita u ofrecer su testimonio. La WSCC se opone al HB 1141.
SB 5010: Concerning Credit Scores and Equity
SB 5010: Con referencia a calificación crediticia y equidad
Senate Bill 5010 (SB 5010) prohibits the use of credit scores to determine rates for personal lines of insurance. The use of credit scoring to calculate rates for personal lines of insurance is unfair and has a disproportionately negative economic impact on women, low income individuals, and communities of color in Washington. On Thursday the Senate Committee on Business, Financial Services, and Trade conducted a hearing on this bill, and WSCC Executive Director, Mario Villanueva testified. (00:50:23) The WSCC supports SB 5010.
El Proyecto de Ley del Senado 5010 (SB 5010) prohibe el uso de calificaciones crediticias para determinar las tarifas de seguros personales. El uso de calificación crediticia para calcular las tarifas de seguros es injusto y tiene un impacto desproporcionadamente negativo en mujeres, personas de bajos recursos, y comunidades de color en el estado de Washington. El jueves, el Comité de negocios, servicios financieros y comercio del Senado llevó a cabo una audiencia para tratar este proyecto, y el director ejecutivo de la WSCC, Mario Villanueva ofreció su testimonio. (00:50:23) La WSCC apoya el SB 5010.
HB 1009: Addition of Abortion Coverage to Student Health Plans
HB 1009: Adición de cobertura para el aborto en planes de salud para estudiantes
House Bill 1009 (HB 1009) expands the coverage of abortion in student health plans for colleges and universities. Any student health plan that provides coverage for maternity care or services will also be required to include equivalent coverage to permit the abortion of a pregnancy. This bill was fast-tracked. A hearing on the bill took place on Wednesday, and on Thursday the bill was passed by the House Committee on Health Care and Wellness. The WSCC opposes HB 1009.
El Proyecto de Ley del Senado 1009 (HB 1009) amplía la cobertura de planes de salud para estudiantes universitarios
Clean Fuels Bill (HB 1091) Scheduled For a Committee Vote
Proyecto de Ley de combustible ecológico (HB 1091) programado para votación del comité
House Bill 1091 (HB1091) reduces the carbon intensity of transportation fuel to reduce greenhouse emissions gas. The House Committee on Environment and Energy conducted a hearing on Thursday, and the committee will vote on the bill on January 21. In accordance with Pope Francis’s call to care for God’s creation in Laudato Si, the WSCC supports HB 1091.
El proyecto de Ley 1091 (HB1091) reduce la intensidad del carbono para el combustible de transporte a fin de reducir las emisiones de gas de efecto invernadero. El Comité de Medio Ambiente y Energía del Senado condujo una audiencia el jueves, y el comité votará sobre el proyecto de ley el 21 de enero. Siguiendo el llamado del Papa de cuidar de la creación en Laudato Si, la WSCC apoya el HB 1091.
Private Schools Emergency Waiver Bill (HB 1131) Scheduled For a Committee Vote
Ley de Exención de emergencia para escuelas privadas (HB 1131) programada para votación del comité
House Bill 1131 (HB 1131) provides a waiver for private schools to maintain their approval status when they are unable to meet minimum schools days or instructional hours due to a significant disruption resulting from an emergency situation. This bill is favorable to Catholic schools. A hearing is scheduled for today, and the House Committee on Education will vote on it on January 19. The WSCC supports HB 1131.
El Proyecto de Ley 1131 (HB 1131) provee de una exención a las escuelas privadas a fin de que puedan mantener su estatus de habilitación cuando no pueden cumplir con la cantidad mínima de días de escuela u horas de instrucción debido a una interrupción significativa resultante en una situación de emergencia. Esta ley favorece a las escuelas católicas. Una audiencia está programada para hoy, y el Comité sobre Educación del Senado votará sobre la ley el 19 de enero. La WSCC apoya el proyecto de ley HB 1131.
From the USCCB
USCCB Condemns Violet Protests
La USCCB condena las protestas violentas
In the wake of violence at the US Capitol, the US Conference of Catholic Bishops (USCCB) President, Archbishop Jose Gomez, issued a statement against violent protests. Archbishop Gomez further commented, “In this troubling moment, we must recommit ourselves to the values and principles of our democracy and come together as one nation under God.”
A raíz de los recientes actos de violencia acontecidos en el capitolio de la nación, el presidente de la Conferencia Episcopal de los Estados Unidos (USCCB), Arzobispo José Gómez, publicó una declaración contra las protestas violentas. El Arzobispo Gómez comentó además que “en este momento turbulento, debemos comprometernos nuevamente con los valores y principios de nuestra democracia y unirnos todos como una nación bajo Dios”.
New USCCB Q & A on COVID-19 Vaccines
Nuevas preguntas y respuestas sobre las vacunas del Covid-19, de la USCCB
The USCCB Secretariat of Pro-life Activities released a new Q & A document regarding ethical questions and the COVID-19 vaccines. The Washington State Catholic Conference (WSCC), comprised of the bishops of Washington state, along with the Catholic Charities and Catholic Health Care organizations of the state, also issued a statement last month encouraging individuals to get the COVID-19 vaccination.
El Secretariado para actividades Pro-Vida de la USCCB publicó un nuevo documento de preguntas y respuestas sobre cuestiones éticas de las vacunas del COVID-19. La Conferencia Católica del Estado de Washington (WSCC), se compone de los obispos del Estado de Washington, y junto con Caridades Católicas y organizaciones católicas para la salud también publicaron una declaración el mes pasado animando a las personas a ponerse la vacuna contra COVID-19.
Life and Justice
Vida y Justicia
January Pro-Life Activites
| January 21-29 | January 21-29: 9 Days for Life novena: Join the 9 Days for Life novena to pray for the protection of life. Visit 9daysforlife.com to learn more and sign up to receive daily prayers during the novena. Information on planning pro-life activities at your parish may be found here. |
| January 22 | 8 am Mass for Life at St. James Cathedral. Mass will be broadcast via Facebook, and reservations are required for in-person attendance. Also, Day of Prayer for the Legal Protection of Children: Pray for the unborn on the anniversary of the Roe v. Wade decision. |
| January 22 | Virtual March for Life in Washington. WA State March for Life says that this will be the culmination of a Week for Life on their Facebook page. |
| January 24 | Diocese of Spokane Mass for Life at 11 AM at Our Lady of Lourdes Cathedral, with Bishop Daly presiding. The Mass will be streamed thru the Cathedral’s website www.SpokaneCathedral.com on the Facebook link. |
| January 28-29 | National Prayer Vigil for Life: This prayer vigil is held on the eve of the March for Life every year. Due to the pandemic the vigil will be closed to the public but will be televised on EWTN. |
| January 29 | National March for Life in Washington, DC |
| January 31 | Diocese of Yakima Annual Mass for Life at 11 AM at St. Paul Cathedral. Mass will be celebrated by Most Rev. Joseph J. Tyson, Bishop of Yakima. Reservations for the Mass for Life may be made at https://www.stpaulyakima.org/. |
Actividades pro-vida para el mes de enero
| 21 al 29 de enero | Novena Nueve Días para la vida. Visite el sitio 9daysforlife.com para recibir las oraciones diarias para la novena y conocer más acerca de la protección de la vida. Más información acerca de cómo planificar actividades pro-vida aquí. |
| 22 de enero | 8 am Misa por la Vida en la Catedral de St. James. La misa será transmitida por medio de Facebook, y será requisito hacer reserva si desea asistir en persona. Además tomen nota del Día de oración para la protección legal del niño: Oren por los niños nonatos en el aniversario del fallo Roe v. Wade. |
| 22 de enero | 22 de enero: Marcha Virtual por la Vida en Washington. La Marcha por la Vida del Estado de WA culminará la Semana por la Vida con esta marcha. Más en su página de Facebook. |
| 24 de enero | Misa por la Vida en la Diócesis de Spokane 11 AM en la Catedral de Nuestra Señora de Lourdes, celebrada por el Obispo Daly. La Misa será transmitida a través del sitio web de la catedral www.SpokaneCathedral.com en el enlace de Facebook. |
| 28 y 29 de enero | Oración nacional Vigilia por la Vida: Esta oración de vigilia se realiza en vísperas de la Marcha por la Vida cada año. Debido a la pandemia, esta vigilia será cerrada al público pero será televisada por medio de EWTN. |
| 29 de enero | Marcha Nacional por la Vida en Washington, DC |
| 31 de enero | Misa Anual por la Vida en la Diócesis de Yakima 11 a.m. en la Catedral St. Paul, celebrada por el Rvdmo. Joseph J. Tyson, Obispo de Yakima. Puede hacer su reservación para la Misa por la Vida en: https://www.stpaulyakima.org/. |
Jan 22 Archdiocesan Mass For Life
22 de enero: Misa arquidiocesana por la Vida
On January 22 the Archdiocese of Seattle will be livestreaming a Mass for Life from the St. James Cathedral on Facebook. Reservations are required to attend the Mass in person
Save the Date
Virtual Catholic Advocacy Day on March 23, 2021
Save the date of March 23, 2021 for Catholic Advocacy Day (CAD).
This year CAD will be conducted virtually and will include opportunities to pray, meet with your legislators, and participate in a social media campaign.
Reserven la fecha
Día de Abogacía Católica Virtual el 23 de marzo de 2021
Católicos por la Equidad y la Vida, 23 de marzo de 2021
Día de Abogacía Católica
Reserva la fecha: 23 de marzo de 2021 es el Día de Abogacía Católica (CAD, por sus siglas en inglés). Este año CAD será realizado virtualmente e incluirá oportunidades para orar, conocer a legisladores y participar en una campaña en redes sociales.
Important Dates
| January | January is Poverty Awareness Month |
| January | January is Anti-Trafficking Month |
| January | 1 World Day of Peace |
| Jan 18-25 | Week of Prayer for Christian Unity |
| Jan 21-29 | 9 Days for Life |
| January 22 | Archdiocese of Seattle Mass for Life |
| January 22 | Virtual March for Life in Washington |
| January 22 | Day of Prayer for the Legal Protection of Children |
| January 24 | Diocese of Spokane Mass for Life |
| Jan 28-29 | National Prayer Vigil for Life |
| January 29 | National March for Life in Washington, DC |
| January 31 | Diocese of Yakima Annual Mass for Life |
| January 31 | Catholic Schools Week begins |
| February 6-9 | Catholic Social Ministry Gathering |
| March 23 | Virtual Catholic Advocacy Day |
Did a relative or friend forward this WSCC Catholic Advocacy Bulletin to you? Sign up for your own free subscription here. The bulletin is available in both Spanish and English.
You can also find the Washington State Catholic Conference on Facebook, Twitter @wacatholics, and Instagram.
Click here to view previous WSCC bulletins on our website.
Fechas Importantes
| Enero | Enero es el Mes de Conciencia de la pobreza |
| Enero | Enero es el Mes contra la trata humana |
| 1 de enero | Día Mundial de la Paz |
| Ene 18-25 | Semana de Oración por la Unidad Cristiana |
| Ene 21-29 | 9 Días por la Vida |
| 22 de enero | Misa por la Vida de la Arquidiócesis de Seattle |
| 22 de enero | Marcha por la Vida en Washington |
| 22 de enero | Día de oración por la protección legal de los niños |
| 24 de enero | Misa por la Vida de la Diócesis de Spokane |
| Ene 28-29 | Oración Nacional de Vigilia por la Vida |
| 29 de enero | Marcha Nacional por la Vida en Washington, DC |
| 31 de enero | Misa Anual por la Vida en la Diócesis de Yakima |
| 31 de enero | Inicio de la Semana de Escuelas Católicas |
| 6-9 de feb. | Encuentro de Ministerio Social Católico |
| 23 de marzo | Día de Abogacía Católica – virtual |
¿Recibió este Boletín de Abogacía Católica de la WSCC de algún amigo o familiar? Obtenga su propia suscripción aquí. El boletín está disponible tanto en español como en inglés.
También puede encontrar a la Conferencia Católica del Estado de Washington en Facebook, Twitter @wacatholics, e Instagram.
Haga clic aquí para ver boletines previos de la WSCC en nuestro sitio web