The Pope Video – October 2020/ El video del Papa – Octubre de 2020

by Stephanie Sanchez

We pray that by the virtue of baptism, the laity, especially women, may participate more in areas of responsibility in the Church, without falling into forms of clericalism that diminish the lay charism.

Pope Francis – October 2020

No one has been baptized a priest or a bishop. We have all been baptized as lay people.
Lay people are protagonists of the Church.
Today, it is especially necessary to create broader opportunities for a more incisive female presence in the Church.
And we must emphasize the feminine lay presence because women tend to be left aside.
We must promote the integration of women, especially where important decisions are made.
We pray that by the virtue of baptism, the laity, especially women, may participate more in areas of responsibility in the Church, without falling into forms of clericalism that diminish the lay charism..

Recemos para que en virtud del bautismo los fieles laicos, y las mujeres en una manera especial, participen más en instancias de responsabilidad en la Iglesia, sin caer en los clericalismos que anulan el carisma laical.

Papa Francisco – Octubre 2020

A ninguno lo bautizaron cura u obispo. A todos nosotros nos bautizaron como laicos.
Laicos y laicas son protagonistas de la Iglesia.
Hoy, es especialmente necesario ampliar los espacios con presencia relevante femenina en la Iglesia.
Y con presencia laical se entiende, pero subrayando lo femenino porque las mujeres suelen ser dejadas de lado.
Hemos de promover la integración de las mujeres en los lugares donde se toman las decisiones importantes.
Recemos para que en virtud del bautismo los fieles laicos, y las mujeres en una manera especial, participen más en instancias de responsabilidad en la Iglesia, sin caer en los clericalismos que anulan el carisma laical