Act of Perfect Contrition – Acto de Contricíon Perfecto

Guiding those unable to confess to make an Act of Perfect Contrition

Where the individual faithful find themselves in the painful impossibility of receiving sacramental absolution, it should be remembered that perfect contrition, coming from the love of God, beloved above all things, expressed by a sincere request for forgiveness (that which the penitent is at present able to express) and accompanied by “votum confessionis,” that is, by the firm resolution to have recourse, as soon as possible, to sacramental confession, obtains forgiveness of sins, even mortal ones (cf. CCC, no. 1452).

If possible, invite persons to call to mind their sins. Use the Confiteor if helpful. Then:

1) Remind them that they are called to love God above all else;
2) Remind them to sincerely ask God’s pardon;
3) Remind them to firmly resolve to confess in the future after the crisis is over.

###

Instrucciones para guiar a los que no pueden confesar para hacer un Acto de Contrición Perfecto

Cuando el fiel se encuentre en la dolorosa imposibilidad de recibir la absolución sacramental, debe recordarse que la contrición perfecta procedente, antes todas las cosas, del amor del Dios amado, expresada por una sincera petición de perdón (la que el penitente pueda expresar en ese momento) y acompañada de “votum confessionis,” es decir, del firme propósito de recurrir cuanto antes a la confesión sacramental, obtiene el perdón de los pecados, incluso de aquellos que son mortales (cf. Catecismo, n. 1452).

Si es posible, les invita a las personas recordar sus pecados. Usar el “Yo Confieso” si es de ayuda. Entonces:

1) Recordarles sobre el llamado para amar a Dios sobre todo;
2) Recordarles de pedir su perdón con sinceridad;
3) Recordarles de tener el propósito firme de confesarse en el futuro después de la crisis.

Art: The Prodigal Son / John Macallan Swan / Public domain