Special Collections 2021

by Msgr. Robert Siler

Diocesan Collection for Beit Mary Hermitage / Retirement Fund for Religious

In good times and bad, senior Catholic sisters, brothers, and religious order priests have served our Church and world. Today, they pray for a world that is hurting. Yet hundreds of religious communities do not have enough retirement savings and struggle to provide for aging members. Fifty percent of the collection will be used for the Retirement Fund for Religious to help provide medications, nursing care, and more. The other 50 percent will be used by the diocese to support our diocesan hermit, Sr. Janet Strong who has been a professed diocesan hermit for more than 35 years. Please be generous.

***

En los buenos y en los malos tiempos, hermanas, hermanos y sacerdotes católicos mayores de órdenes religiosas han servido a la Iglesia y al mundo. Hoy, rezan por un mundo que sufre. Sin embargo, cientos de comunidades religiosas no tienen suficientes ahorros para su jubilación y luchan para poder cuidar a sus miembros ancianos. La mitad de la colecta será utilizada para el Fondo para la Jubilación de Religiosos. La otra mitad será utilizada por la Diócesis para apoyar el ministerio de oración de la Hermana Janet Strong, la ermitaña diocesana. La Hermana Janet Strong ha sido una ermitaña diocesana profesada por más de 35 años. Sean generosos.


Special Emergency Collection – Support the Church and Humanitarian needs of Haiti

This weekend we take up an emergency collection to support the Church and Humanitarian needs for the country of Haiti that was devastated when hit by a 7.2 magnitude earthquake and a tropical storm. Over 2,000 people have been killed, over 12,000 have been injured, about 53,000 houses destroyed, and search and rescue missions continue to be underway. Please consider aiding those in need, please be generous.

***

Este fin de semana llevamos a cabo una colecta de emergencia para apoyar las necesidades humanitarias y de la Iglesia para el país de Haití que fue devastado cuando fue golpeado por un terremoto de magnitud 7.2 y una tormenta tropical. Más de 2,000 personas han muerto, más de 12,000 han resultado heridas, unas 53,000 casas han sido destruidas y se siguen realizando misiones de búsqueda y rescate. Por favor considere ayudar a los necesitados, sea generoso.


World Mission Sunday

We celebrate this day by remembering our baptismal call –to bring the Gospel to all! The collection today for the Society for the Propagation of the Faithsupports the work and witness of the Mission Church, as it provides for priests, religious and lay leaders who offer the Lord’s mercy and concrete help to the most vulnerable communities in the Pope’s missions. Thank you for your generosity.

***

Domingo Mundial de las Misiones

El Papa Francisco invita a toda la Iglesia a apoyar a las diócesis en África, Asia, las Islas del Pacifico y partes de América Latina y Europa, donde sacerdotes, líderes religiosos y líderes laicos sirven a las comunidades más vulnerables del mundo. Por favor sigan orando por las misiones del Papa y sean generosos en la colecta de la semana entrante para la Sociedad para la Propagación de la Fe.